Πολιτική Απορρήτου

Πολιτική Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα

Τελευταία ενημέρωση: 09.10.2026

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Υπεύθυνος επεξεργασίας κατά την έννοια του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων (ΓΚΠΔ) είναι:

Δικηγόρος Χρυσοβαλάντης Λώλης
Δικηγορικό Γραφείο Λώλη
Eschersheimer Landstraße 275
60320 Φρανκφούρτη επί του Μάιν
Γερμανία

Τηλέφωνο: +49 172 2712327
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: lolis@kanzlei-lolis.de

2. Γενικές πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων

Η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αποτελεί σημαντική προτεραιότητα για το δικηγορικό μας γραφείο.

Επεξεργαζόμαστε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (ΓΚΠΔ), τον γερμανικό Ομοσπονδιακό Νόμο περί Προστασίας Δεδομένων (BDSG) και τις λοιπές εφαρμοστέες διατάξεις περί προστασίας δεδομένων.

Ως δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα νοούνται όλες οι πληροφορίες που αφορούν ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο.

Η παρούσα πολιτική σάς ενημερώνει για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά την επίσκεψη στον ιστότοπό μας και την επικοινωνία με το δικηγορικό μας γραφείο. Ειδικότερα, περιγράφει τους σκοπούς και τις νομικές βάσεις της επεξεργασίας, τους αποδέκτες των δεδομένων, τη διάρκεια διατήρησής τους και τα δικαιώματά σας.

3. Φιλοξενία ιστοτόπου και αρχεία καταγραφής διακομιστή

Ο ιστότοπός μας φιλοξενείται από την εταιρεία:

STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Βερολίνο
Γερμανία

Κατά την επίσκεψη στον ιστότοπό μας υποβάλλονται σε επεξεργασία τεχνικά δεδομένα σύνδεσης και πρόσβασης που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του.

Στα δεδομένα αυτά ενδέχεται να περιλαμβάνονται ιδίως:

– Η διεύθυνση IP της χρησιμοποιούμενης συσκευής
– Η ημερομηνία και η ώρα πρόσβασης
– Οι σελίδες και τα αρχεία που ζητήθηκαν
– Ο τύπος και η έκδοση του προγράμματος περιήγησης
– Το χρησιμοποιούμενο λειτουργικό σύστημα
– Η διεύθυνση της προηγούμενης ιστοσελίδας (Referrer URL), εφόσον διαβιβάζεται
– Ο όγκος των μεταδιδόμενων δεδομένων και τεχνικές πληροφορίες κατάστασης

Η επεξεργασία πραγματοποιείται για την παροχή και την ομαλή λειτουργία του ιστοτόπου, τον εντοπισμό τεχνικών σφαλμάτων, καθώς και την αναγνώριση και αποτροπή επιθέσεων και μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης.

Νομική βάση αποτελεί το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ. Το έννομο συμφέρον μας συνίσταται στην ασφαλή, σταθερή και αποτελεσματική λειτουργία του ιστοτόπου μας.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες της STRATO, οι διευθύνσεις IP διατηρούνται για σκοπούς εντοπισμού και αποτροπής επιθέσεων για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τις επτά ημέρες. Τα αρχεία καταγραφής πρόσβασης που διατίθενται στον διαχειριστή του ιστοτόπου περιέχουν, κατά κανόνα, ανωνυμοποιημένες διευθύνσεις IP.

Στον βαθμό που η STRATO επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα για λογαριασμό μας, εφαρμόζονται οι απαιτήσεις του άρθρου 28 ΓΚΠΔ.

Περισσότερες πληροφορίες:

https://www.strato.de/datenschutz/

4. Cookies και διαχείριση συγκατάθεσης

Ο ιστότοπός μας χρησιμοποιεί cookies και παρόμοιες τεχνολογίες, οι οποίες ενδέχεται να είναι απαραίτητες για βασικές λειτουργίες, την αποθήκευση των επιλογών συγκατάθεσης ή την εμφάνιση συγκεκριμένου εξωτερικού περιεχομένου κατόπιν επιλογής του επισκέπτη.

Για τη διαχείριση των συγκαταθέσεων χρησιμοποιούμε το πρόσθετο WordPress Cookie Compliance for WordPress της εταιρείας Hu-manity Rights, Inc. (Hu-manity.co), με έδρα στις ΗΠΑ.

Η υπηρεσία χρησιμοποιείται ιδίως για τη λήψη, διαχείριση και τεκμηρίωση των αποφάσεων συγκατάθεσης, καθώς και για τη ρύθμιση του περιεχομένου και των τεχνικών σεναρίων που απαιτούν συγκατάθεση σύμφωνα με τις επιλογές των επισκεπτών.

Στο πλαίσιο αυτό ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία ιδίως:

– Η κατάσταση συγκατάθεσης και οι επιλεγμένες ρυθμίσεις
– Η ημερομηνία και η ώρα της απόφασης
– Η διεύθυνση IP
– Πληροφορίες προγράμματος περιήγησης και συσκευής
– Τεχνικά αναγνωριστικά και δεδομένα σύνδεσης

Για την παροχή της υπηρεσίας ενδέχεται να πραγματοποιούνται συνδέσεις με διακομιστές του παρόχου και των τεχνικών συνεργατών του.

Η επεξεργασία, στον βαθμό που είναι αναγκαία για την εκπλήρωση νόμιμων υποχρεώσεων τεκμηρίωσης της συγκατάθεσης, βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ΄ ΓΚΠΔ. Στον βαθμό που εξυπηρετεί την τεχνικά αναγκαία λειτουργία και ασφάλεια του συστήματος διαχείρισης συγκατάθεσης, νομική βάση αποτελεί το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ.

Για την αποθήκευση πληροφοριών στην τερματική σας συσκευή ή την πρόσβαση σε πληροφορίες που βρίσκονται ήδη αποθηκευμένες σε αυτήν απαιτείται, κατά κανόνα, η συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 25 παρ. 1 του γερμανικού νόμου TDDDG, εφόσον δεν εφαρμόζεται κάποια από τις νόμιμες εξαιρέσεις του άρθρου 25 παρ. 2 TDDDG.

Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από υπηρεσίες για τις οποίες απαιτείται συγκατάθεση βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ.

Μπορείτε οποτεδήποτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας με ισχύ για το μέλλον ή να τροποποιήσετε τις επιλογές σας, ανοίγοντας εκ νέου τις ρυθμίσεις συγκατάθεσης του ιστοτόπου μας.

Οι πληροφορίες συγκατάθεσης διατηρούνται σύμφωνα με τους αντίστοιχους σκοπούς επεξεργασίας, τις νόμιμες υποχρεώσεις τεκμηρίωσης και τους ισχύοντες κανόνες διατήρησης της χρησιμοποιούμενης υπηρεσίας.

Η Hu-manity Rights, Inc. επεξεργάζεται δεδομένα στο πλαίσιο της διαχείρισης συγκαταθέσεων ως εκτελούσα την επεξεργασία. Η σχετική συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων αποτελεί μέρος των συμβατικών όρων του παρόχου.

Εφόσον προσωπικά δεδομένα διαβιβάζονται στις ΗΠΑ ή σε άλλες τρίτες χώρες για τις οποίες δεν υπάρχει απόφαση επάρκειας, η συμφωνία προβλέπει ιδίως την εφαρμογή των τυποποιημένων συμβατικών ρητρών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Περισσότερες πληροφορίες:

https://cookie-compliance.co/privacy-policy/

https://cookie-compliance.co/dpa/

5. Google Maps και εξωτερικό περιεχόμενο

Στον ιστότοπό μας έχει ενσωματωθεί η υπηρεσία χαρτών Google Maps.

Πάροχος για τους χρήστες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου είναι:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
Ιρλανδία

Για την ενσωμάτωση της υπηρεσίας με γνώμονα την προστασία των προσωπικών δεδομένων χρησιμοποιούμε το πρόσθετο WordPress Embed Privacy.

Το Google Maps δεν φορτώνεται αυτόματα κατά τη συνήθη επίσκεψη στον ιστότοπό μας. Αντί αυτού, εμφανίζεται αρχικά ένα πλαίσιο με ενημερωτικό μήνυμα σχετικά με το εξωτερικό περιεχόμενο.

Μόνο εφόσον επιτρέψετε ρητά την εμφάνιση του χάρτη δημιουργείται σύνδεση με την Google.

Κατά τη διαδικασία αυτή ενδέχεται να διαβιβαστούν στην Google ιδίως η διεύθυνση IP σας, πληροφορίες του προγράμματος περιήγησης και της συσκευής σας, καθώς και στοιχεία σχετικά με τη χρήση της υπηρεσίας χαρτών.

Είναι πιθανή η περαιτέρω επεξεργασία των δεδομένων από την Google, καθώς και η διαβίβασή τους σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, ιδίως στις ΗΠΑ. Οι διαβιβάσεις αυτές υπόκεινται στις προϋποθέσεις των άρθρων 44 επ. ΓΚΠΔ.

Νομική βάση της επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων κατόπιν της συγκατάθεσής σας αποτελεί το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ. Εφόσον κατά τη φόρτωση του χάρτη αποθηκεύονται ή ανακτώνται πληροφορίες από τη συσκευή σας χωρίς αυτό να είναι απολύτως αναγκαίο, εφαρμόζεται η συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 25 παρ. 1 TDDDG.

Η συγκατάθεση είναι προαιρετική. Ο ιστότοπος παραμένει, κατά κανόνα, διαθέσιμος και χωρίς αυτήν, αλλά δεν θα είναι δυνατή η εμφάνιση του χάρτη.

Εάν επιλέξετε τη μόνιμη εμφάνιση του Google Maps, το πρόσθετο Embed Privacy αποθηκεύει την επιλογή σας για χρονικό διάστημα έως ενός έτους στο cookie «embed-privacy».

Μπορείτε οποτεδήποτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας με ισχύ για το μέλλον μέσω της ακόλουθης λειτουργίας.

Διαχείριση συγκατάθεσης για εξωτερικό περιεχόμενο

Περισσότερες πληροφορίες για την προστασία δεδομένων από την Google:

https://policies.google.com/privacy

6. Τοπικά αποθηκευμένες γραμματοσειρές

Ο ιστότοπός μας χρησιμοποιεί γραμματοσειρές που παρέχονται τοπικά από τον δικό μας διακομιστή.

Κατά τη φόρτωση των συγκεκριμένων γραμματοσειρών δεν δημιουργείται σύνδεση με τους διακομιστές Google Fonts.

Συνεπώς, δεν πραγματοποιείται διαβίβαση της διεύθυνσης IP σας στην Google αποκλειστικά λόγω της παροχής αυτών των γραμματοσειρών.

7. Επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τηλεφώνου

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το δικηγορικό μας γραφείο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τηλεφώνου. Στον παρόντα ιστότοπο δεν διατίθεται φόρμα επικοινωνίας.

Όταν επικοινωνείτε μαζί μας, επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα που μας γνωστοποιείτε, στα οποία ενδέχεται να περιλαμβάνονται ιδίως το ονοματεπώνυμο, τα στοιχεία επικοινωνίας και το περιεχόμενο του αιτήματός σας.

Η επεξεργασία πραγματοποιείται για τη διεκπεραίωση του αιτήματός σας, την επικοινωνία μαζί σας και, ενδεχομένως, την προετοιμασία ή εκτέλεση σύμβασης παροχής δικηγορικών υπηρεσιών.

Νομική βάση αποτελεί το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄ ΓΚΠΔ, εφόσον η επεξεργασία είναι αναγκαία για τη λήψη προσυμβατικών μέτρων ή την εκτέλεση σύμβασης.

Σε άλλες περιπτώσεις η επεξεργασία μπορεί να βασίζεται στο άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ. Το έννομο συμφέρον μας συνίσταται στην προσήκουσα διεκπεραίωση των εισερχόμενων αιτημάτων.

Εφόσον, στο πλαίσιο της δικηγορικής δραστηριότητας, απαιτείται η επεξεργασία ειδικών κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τη θεμελίωση, άσκηση ή υποστήριξη νομικών αξιώσεων, μπορεί να εφαρμόζεται ως πρόσθετη νομική βάση το άρθρο 9 παρ. 2 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ.

Η επαγγελματική μας επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πραγματοποιείται μέσω της STRATO GmbH.

Επισημαίνεται ότι η αποστολή συνηθισμένων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν εγγυάται σε όλες τις περιπτώσεις κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο.

Η διαβίβαση προσωπικών δεδομένων σε τρίτους πραγματοποιείται μόνο εφόσον είναι απαραίτητη για τη διεκπεραίωση της υπόθεσής σας, επιβάλλεται από τον νόμο ή επιτρέπεται βάσει άλλης νόμιμης αιτίας.

Η εκ του νόμου υποχρέωση τήρησης του δικηγορικού απορρήτου παραμένει ανεπηρέαστη.

Η γνωστοποίηση προσωπικών δεδομένων κατά την επικοινωνία μαζί μας είναι, κατά κανόνα, προαιρετική. Ωστόσο, χωρίς τα απαραίτητα στοιχεία ενδέχεται να μην είναι δυνατή η πλήρης ή μερική διεκπεραίωση του αιτήματός σας.

8. Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και τεχνική διαχείριση

Για τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας και της δυνατότητας αποκατάστασης του ιστοτόπου μας δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας.

Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιούμε το πρόσθετο WordPress UpdraftPlus. Τα αντίγραφα ασφαλείας αποθηκεύονται επί του παρόντος στον διακομιστή φιλοξενίας.

Στο πλαίσιο της τεχνικής διαχείρισης και της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία αρχεία του ιστοτόπου, πληροφορίες διαμόρφωσης και δεδομένα που περιέχονται στη βάση δεδομένων WordPress.

Νομική βάση αποτελεί το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ. Το έννομο συμφέρον μας συνίσταται στη διασφάλιση της λειτουργίας και της δυνατότητας αποκατάστασης του ιστοτόπου, καθώς και στον περιορισμό του κινδύνου απώλειας δεδομένων.

Η πρόσβαση στη διαχείριση του ιστοτόπου περιορίζεται σε εξουσιοδοτημένα πρόσωπα.

9. Αποδέκτες δεδομένων και διαβιβάσεις σε τρίτες χώρες

Στο πλαίσιο της λειτουργίας του ιστοτόπου μας, προσωπικά δεδομένα ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία ιδίως από τους ακόλουθους παρόχους:

– STRATO GmbH: Φιλοξενία ιστοτόπου και επαγγελματική επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
– Hu-manity Rights, Inc.: Διαχείριση συγκαταθέσεων
– Google Ireland Limited: Παροχή της υπηρεσίας Google Maps κατόπιν σχετικής συγκατάθεσης

Η χρήση ορισμένων υπηρεσιών μπορεί να συνδέεται με διαβίβαση προσωπικών δεδομένων σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

Οι διαβιβάσεις σε τρίτες χώρες πραγματοποιούνται μόνο σύμφωνα με τις προϋποθέσεις των άρθρων 44 επ. ΓΚΠΔ. Σε αυτές περιλαμβάνονται ιδίως οι αποφάσεις επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή οι κατάλληλες εγγυήσεις, όπως οι τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

10. Διάρκεια διατήρησης δεδομένων

Διατηρούμε τα προσωπικά δεδομένα, κατά κανόνα, μόνο για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση του αντίστοιχου σκοπού επεξεργασίας ή για τη συμμόρφωση με νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης.

Τα τεχνικά δεδομένα πρόσβασης υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τις προθεσμίες διατήρησης που εφαρμόζει ο πάροχος φιλοξενίας.

Τα δεδομένα που προκύπτουν από αιτήματα επικοινωνίας διαγράφονται όταν η περαιτέρω διατήρησή τους δεν είναι πλέον αναγκαία για τη διεκπεραίωση ή τεκμηρίωση του αιτήματος και δεν συντρέχουν νόμιμες υποχρεώσεις ή άλλοι δικαιολογημένοι λόγοι διατήρησης.

Σε περίπτωση ανάθεσης δικηγορικής εντολής εφαρμόζονται επιπλέον οι επαγγελματικές και λοιπές νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης.

Σύμφωνα με το άρθρο 50 του γερμανικού Ομοσπονδιακού Κώδικα Δικηγόρων (BRAO), οι δικηγορικοί φάκελοι διατηρούνται, κατά κανόνα, για έξι έτη. Η προθεσμία αρχίζει μετά τη λήξη του ημερολογιακού έτους κατά το οποίο ολοκληρώθηκε η εντολή. Τυχόν μεγαλύτερες νόμιμες προθεσμίες διατήρησης παραμένουν ανεπηρέαστες.

Η διατήρηση των cookies και των πληροφοριών συγκατάθεσης καθορίζεται από τον αντίστοιχο σκοπό, τις χρησιμοποιούμενες τεχνολογίες και τις εφαρμοστέες νομικές και τεχνικές απαιτήσεις.

11. Δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων

Σύμφωνα με τις νόμιμες προϋποθέσεις, διαθέτετε ιδίως τα ακόλουθα δικαιώματα:

– Δικαίωμα πρόσβασης, άρθρο 15 ΓΚΠΔ
– Δικαίωμα διόρθωσης, άρθρο 16 ΓΚΠΔ
– Δικαίωμα διαγραφής, άρθρο 17 ΓΚΠΔ
– Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας, άρθρο 18 ΓΚΠΔ
– Δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων, άρθρο 20 ΓΚΠΔ
– Δικαίωμα εναντίωσης, άρθρο 21 ΓΚΠΔ
– Δικαίωμα ανάκλησης της συγκατάθεσης, άρθρο 7 παρ. 3 ΓΚΠΔ

Εφόσον επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα βάσει του άρθρου 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ, μπορείτε, για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή σας, να εναντιωθείτε στην επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 21 ΓΚΠΔ.

Μπορείτε οποτεδήποτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας με ισχύ για το μέλλον. Η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε πριν από την ανάκληση παραμένει ανεπηρέαστη.

Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας μπορείτε να απευθύνεστε στα στοιχεία επικοινωνίας της ενότητας 1.

12. Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή

Σύμφωνα με το άρθρο 77 ΓΚΠΔ, έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων, εφόσον θεωρείτε ότι η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων παραβιάζει τις ισχύουσες διατάξεις.

Η αρμόδια εποπτική αρχή για το δικηγορικό μας γραφείο είναι:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
(Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων και Ελευθερίας της Πληροφόρησης του Ομόσπονδου Κρατιδίου της Έσσης)

Wilhelmstraße 7
65185 Wiesbaden
Γερμανία

Τηλέφωνο: +49 611 1408-0

https://datenschutz.hessen.de/

13. Τροποποιήσεις της παρούσας πολιτικής

Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποίησης της παρούσας πολιτικής προστασίας δεδομένων εφόσον αυτό απαιτείται λόγω αλλαγών στη νομοθεσία, στις δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων ή στην τεχνική διαμόρφωση του ιστοτόπου μας.

Ισχύει πάντοτε η έκδοση που δημοσιεύεται στον ιστότοπό μας.